The English had been in superior strength, and fought so lustily that they drove back the Scots. The English imagined the army beneath the earl of Douglas to be only the van of the Scots, and that the principle body was behind; for which motive these knights who had essentially the most expertise in arms, and were greatest acquainted with warfare-like affairs, strongly opposed the proposal of Sir Henry Percy to pursue them. I’ll relate what befell the earl afterward. I owe my God, and to my lord and father, I’ll search to recover my pennon and to beat up their quarters this night time.” Such knights and squires in Newcastle as discovered this were prepared to be of the get together, and made themselves prepared. The knights and squires of either celebration were anxious to continue the fight with vigor as long as their spears could be capable of holding. To say the reality, he was nicely formed in all his limbs to shine in battle, and was severely wounded at this fight. The sons of the earl of Northumberland, Sir Henry and Sir Ralph Percy, who had been the leaders of this expedition, behaved themselves like good knights in the fight.
The earl of Moray behaved so gallantly in pursuing the English, that they knew not how one can resist him. The Scots behaved most valiantly, for the English had been three to 1. As quickly as he fell, his head was cleaved by a battle-axe, the spear thrust by his thigh, and the main body of the English marched over him, without paying any attention, not supposing him to be their principal enemy. Almost the same accident befel Sir Ralph as that which happened to the earl of Douglas; for, having advanced too far, he was surrounded by the enemy and severely wounded, and, being out of breath, surrendered himself to a Scots knight, known as Sir John Maxwell, who was beneath the command and of the household of the earl of Moray. The three English lancers knew that they had struck down some particular person of considerable rank, however by no means thought it was Earl Douglas. I don’t mean to say the English did not acquit themselves properly; for they’d sooner be slain or made prisoners in battle than reproached with flight. The battle now raged: nice was the pushing of lances, and very many of each celebration was struck down at the first onset.
The battle nonetheless continued to rage, and no one could say at that moment which facet would be the conqueror, for there have been very many captures and rescues that by no means got here to my data. Had they recognized it, they’d have been so rejoiced that their courage would have been redoubled, and the fortune of the day had consequently been determined to their side. I will return to Sir Henry and Sir Ralph Percy, who were drastically mortified that the earl of Douglas should have conquered their pennon in the skirmish before Newcastle. But in any case, these items being accomplished secretly, and the mind of the man being fickle, how can it be identified what any particular person will do at any particular time and for any particular purpose. They skirted the aspect of the mountain which was arduous by; for during the previous day they’d effectively examined the country spherical, and mentioned amongst themselves, “Should the English come to beat up our quarters we are going to do so and so,” and thus settled their plans beforehand, which was the saving of them; for it’s of the greatest benefit to males-at-arms when attacked within the evening to have beforehand arranged their mode of defence, and properly to have weighed the prospect of victory or defeat.
The younger earl of Douglas had this night carried out wonders in arms. In one other part of the sector, the earl of March and Dunbar combated valiantly; and the English gave the Scots full employment who had adopted the earl of Douglas, and had engaged with the 2 Percies. “But pay some consideration to me; for I am so desperately wounded, that my drawers and greaves are filled with blood.” Upon this the Scots knight was very attentive to him; when immediately listening to the cry of Moray laborious by, and perceiving the earl’s banner advancing to him, Sir John addressed himself to the earl of Moray, and said, “My lord, I present you with Sir Ralph Percy as a prisoner; but let good care be taken of him, for he may be very badly wounded.” The earl was much happy at this, and replied, “Maxwell, thou hast properly earned thy spurs at the present time.” He then ordered his males to take each care of Sir Ralph, who certain up and staunched his wounds. They stated, “Sir, many losses happen in battle: if the earl of Douglas has gained your pennon he has purchased it pricey enough; for he has come to the gates to seek it, and has been well fought with.